Wednesday, October 15, 2008

tembak aje lah

i made the chicken rice using the microwave.

pada suatu hari, selepas berkongsi sebutan baku bahasa Melayu bagi perkataan ‘bank’ dan ‘banque’ dalam bahasa Perancis, Cikgu telah memperkenalkan permainan Sahibba kepada murid-muridnya…
ada yang pernah melihat cara permainan itu tetapi lebih dikenali sebagai Scrabble.
Maka, murid-murid yang masih berusia satu digit pun bergembiralah.

Eh! Why you put ‘bang’, tak boleh tau.
Cannot speak English, later Cikgu will tell you to pay 10 cent.
Awak pun cakap English!
Cikgu, dia letak ‘bang’. Tak boleh kan?
Kenapa tidak boleh?
That is an English word!
Kenapa awak kata itu perkataan Inggeris?
‘Bang’ kan bila kita main tembak-tembak.
Bukanlah, 'bang' bila mak kita panggil bapa kita lah.
Ah lah, mama kita pun panggil baba kita 'bang'.
Cikgu, bang tu azan lah.

...kali ni cikgu tidak demam, tetapi cikgu pening sahaja.

Wednesday, October 8, 2008

ish ish ish...

raya was a ok. as the years before, i've enjoyed ramadhan much more than syawal.

it's the exam fever. just recently the kids had to sit for the or@l examination-reading and describe the picture lah eh.
the things these kids do that you cant stop from smiling or laughing, or just simply shake your head-in other words 'aku salah ajar ke?'...

cikgu, saya mula eh
ya, silakan
betul ni cikgu? saya boleh mula?
ya, mulakan bila kamu sudah bersedia.
jadi saya boleh mulalah ni?

cikgu, nenek saya pesan mesti baca doa sebelum saya exams.
baiklah, silakan.
tapi cikgu, saya terlupa.

cikgu, saya tak sukalah gambar ni.
awak cubalah sukakan.
tak bolehlah cikgu, itu dah bedek diri kita.


maka cikgu pun demam dua hari dua malam...


p.s: bedek ialah menipu